Grüßt euch,
kann mir einer sagen wer die illustre Dame ist und was das für ein Gerät ist ? Funkgerät und was daneben ? Den Text kann ich leider nicht lesen daher die Bitte an euch es zu übersetzen
Gruss, Umbra
Grüßt euch,
kann mir einer sagen wer die illustre Dame ist und was das für ein Gerät ist ? Funkgerät und was daneben ? Den Text kann ich leider nicht lesen daher die Bitte an euch es zu übersetzen
Gruss, Umbra
Hast du dir den Text ganz genau angeschaut?
http://de.wikipedia.org/wiki/Walentina…wna_Tereschkowa
Ah Dankeschön, die Schrift auf der Frauenkarte konnte ich weder deuten noch lesen Die war das also, na klasse. Und was steht da geschrieben ? "Hallo" oder sowas. Das mittlere ist ja ihr Name, aber darüber und darunter erkenn ich nichts. Bis auf 1968
Ja den englischen Text kann ich lesen Aber eine kabellose Station ? Heißt wohl Funkgerät aber was ist das da rechts mit diesem riesigen runden Irgendwas dran ?
Gruss, Umbra
Oben steht "Freundschaft!", dann der Name, dieses "GDR" kann ich nicht deuten, und "Oktober 1968".
Edit: Steht das für "DDR" als "German Democratic Republic"?
na das ist doch mal was, Dankeschön ! oder auch "Freundschaft"
Denk mal in der Bucht werden die Karten schon weggehen, fliegen also morgen mit rein
Gruss, Umbra
das funkgerät gehört zum panzerkreutzer "aurora" der mit seinem kanonenschuß 1917 die oktoberrevolution auslöste .http://de.wikipedia.org/wiki/Aurora_%28Schiff,_1900%29
Nu das ist doch geschichtlich nicht ganze ohne.
Jepp Ortho genau dafür steht das, hat mir meine Freundin auch gerade gesagt Sie konnte es noch lesen während ich dafür zu jung bin
das funkgerät gehört zum panzerkreutzer "aurora" der mit seinem kanonenschuß 1917 die oktoberrevolution auslöste .http://de.wikipedia.org/wiki/Aurora_%28Schiff,_1900%29
.... das steht sogar in 3 Sprachen auf der Karte drauf.
Nu das ist doch geschichtlich nicht ganze ohne.
Jepp Ortho genau dafür steht das, hat mir meine Freundin auch gerade gesagt Sie konnte es noch lesen während ich dafür zu jung bin
Na wenn deine Freundin die Sprache kann, wirst du künftig mein Ansprechpartner bei Russland-Fragen sein. Ich habe im Sommer nur die Schriftzeichen gelernt, kann also alles lesen. Nur weiß ich dann halt nicht, was es heißt und muss mir das erst wieder heraussuchen.
Wie ich schon geschrieben hatte, konnte ich den englischen text lesen kynast
Ahja ortho, die gute frau hatte das noch in der schule .... unser eins nicht mehr.
gruss, umbra
.... das steht sogar in 3 Sprachen auf der Karte drauf.
unsereins hatte das noch in der schule . da umbra gefragt hat kann man auch die geschichtlichen zusammenhänge aufzeigen .
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!